Yahya Hassan är arg på våldet hemma, alla tabun och på sin pappa som svikit honom, den misslyckade integrationen är föräldrarnas fel. Hans dikter har lett till en integrationspolitisk debatt i Danmark och han hyllas av kritikerna, samtidigt som han mordhotas. Nu finns diktsamlingen på svenska.
Yahya Hassan omtalade debutbok Yahya Hassan (2013) kom ut på svenska den här veckan. Men det var redan i oktober förra året som Yahya Hassans dikter fick danskarna att sätta kaffet i vrångstrupen.
ETT SLAG ETT SKRIK EN SIFFRA
”Statslös palestinier med danskt pass” är allt som står om honom som författarinformation i boken. Då den kom ut i Danmark sålde den som smör och har nu sålt i över 100.000 exemplar och ska översättas till sex språk.
Dikterna är skriva med versaler
Yahya Hassan skriver om hur svårt det är att växa upp som invandrare i danska Århus och bli utkastad från skolan. Han ger en känga åt sin religion, det danska samhället och invandrarna själva. Han är en 19-årig ung och arg man som ger uttryck för raseriet genom sina dikter. ALLA dikter är skriva med STORA BOKSTÄVER.
Hans första dikt heter BARNDOM och handlar om en pappa som slår och slår, en syster som kissar ner sig och ett sönderslaget Gaza. Här är början på dikten: 
NorstedtsNorstedts
FEM BARN PÅ RAD OCH EN PAPPA MED EN PÅK
FLERGRÅTERI OCH EN PÖL MED PISS
VI STRÄCKER VÄXELVIS FRAM EN HAND
FÖR FÖRUTSÄGBARHETENS SKULL
och som avslutas med raderna
OM VI ÖVERHUVUDTAGET EXISTERAR
NÄR VI FLÄMTAR SKRÄCKEN OCH SMÄRTAN
NÄR VI KIPPAR EFTER ANDAN ELLER MENINGEN
I SKOLAN FÅR VI INTE PRATA ARABISKA
HEMMA FÅR VI INTE PRATA DANSKA
ETT SLAG ETT SKRIK EN SIFFRA
Yahya Hassans skrikande röst hörs i varje dikt.
Dödshotas och attackeras
Sedan hans bok kom ut i Danmark har det varit ett häftigt medialt pådrag och Yahya dödshotas på nätet och attackeras fysiskt. I dag kan han inte röra sig ensam utan har alltid ett följe av minst två livvakter.
De levde dubbla liv
Många hyllar Hassan för att hans dikter är så autentiska och självupplevda. I dem beskriver han polisjakter, kvinnor som förtrycks och jointrökning samtidigt som han går åt islam och invandrare. ”Män som låtsades vara goda muslimer begick brott, låg med danska tjejer och rökte hasch. De levde dubbla liv”, har Yahya Hassan sagt till bland annat tidningen Dagens Nyheter om sina erfarenheter av invandrarmän i Danmark.
Utpekas som rasist och muslimhatare
Men det är också många som kritiserar Yahya och tycker att hans dikter häller vatten på kvarnen åt rasister och muslimhatare. På den kritiken har han svarat att han inte bryr sig, han tar ansvar för sina ord och inte för hur andra läser dem.
Läs honom. Och avgör själv.
Källor: Sveriges Television, Göteborgs-Posten, Politiken, Dagens Nyheter