Verket Den 25 oktober för blandad kör finns nedtecknat i två olika versioner. Den första versionen med rubriken Till Therese Hahl och den senare med titeln Den 25 Oktober 1902.
Den 25 oktober 1902 fyllde Theresa Hahl 60 år. Hon var tillsammans med sin man Taavi en av de ledande gestalterna i det finländska körlivet omkring sekelskiftet. Hon hade tidigare varit en mycket anlitad oratoriesolist och hon hade vid åtskilliga tillfällen fungerat som repetitor för körer vid uruppföranden av ett flertal av Sibelius’ verk komponerade för kör och orkester. Fru Hahl var tillsammans med sin man och Emil Forström redaktör för körhäftena Sävelistö i vilka en del av Sibelius körverk hade ingått.
Sibelius komponerade verket för firandet av hennes födelsedag och dirigerade själv en blandad kör som framförde stycket. Texten är skriven av Nils Wasastjerna. Det verkar som om Wasastjerna inte varit särdeles förtjust in den här rätt enkla och böljande tonsättningen av hans text. En tid senare skrev nämligen Sibelius en ny tonsättning till texten och nere i hörnet på notbladet skriver han ungefär så här: ”Jag föredrar den första tonsättningen av Wasastjernas text. Men jag vill skriva om den. Måhända poeten tycker bättre om denna.”
Den här andra versionen har ett mer karaktäriskt Sibelianskt drag med taktarten 3/2 och har en större expressiv skala trots att de olika melodislingorna inte har så bestående och oförglömliga karaktärer som är vana med att hitta i musik av Sibelius.