Det omstridda ordet "negerkung" försvinner nu ur böckerna om Pippi Långstrump.
Böckerna ska ges ut på nytt i år då det gått 70 år sedan den första Pippi-boken kom ut. I nyutgåvan får Pippis pappa Efraim Långstrump titeln "söderhavskung" i stället.
Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman säger till Dagens Nyheter att ändringen har diskuterats i åratal. Nyman erkänner att hon själv motsatt sig ingreppet, men att hon nu ändrat åsikt.
I fjol beslöt Sveriges Television att på nytt ge ut tv-filmerna om Pippi på dvd. I nyutgåvan har man avlägsnat uttryck som kan uppfattas som rasistiska.