-Vi är hopsnurrade, hoptvinnade med varandra… ja, så invecklad och delikat är en mor – dotterrelation. Så här beskrev den svenska journalisten och författaren Cordelia Edvardson sin och sin mors relation.
Två författare som också har skrivit om mödrar och döttrar är Lotta Lundberg i sin roman Timme noll och Negar Naseh i debutromanen Under all denna vinter.
Lotta Lundberg talar om hur mycket svårare det kan vara för en dotter att bli en egen person, än för en son. Modern är den första relationen som är en annan, samtidigt som dottern förväntas vara och också är lik henne. Likheterna pejlas ständigt.
Som i The Hours beskriver Lotta Lundberg i Timme noll tre kvinnoöden under tre olika tidsplan.
Isa är en ung kvinna i 80-talets Uppsala. Hon har blivit övergiven av sin mor. Under terapisessioner är vi med henne inne i hennes huvud, i hennes tankevärld där hon söker sätt att laga världen. Hon kämpar med frågan: Vad är det för mening med livet? Medan Ingrid, som bor på en skärgårdsö, åker iväg från sin Parkinsonsjuke man och sina fullvuxna barn för att söka svar på frågan: Är det någon som älskar mig? Hedwig i sin tur är en äldre författarinna, med stora författarambitioner, bosatt i nationalsocialismens Berlin. I en helt horribel situation uppmanar hon sin dotter att skriva sitt namn på Gestapos papper. Dottern hamnar i Auschwitz. Hedwigs fråga lydde: Duger jag?
-Vreden var för överväldigande för att hon skulle våga möta den, den skulle ha sprängt henne, och den skulle ha blivit till en blixtrande kniv att stöta i moderns hjärta… Så här skriver Cordelia Edvardson i sin självbiografiska bok Bränt barn söker sig till elden. Den är berättad ur Flickans perspektiv, det vill säga hennes eget perspektiv som den dotter hon var när hennes mor, författaren Elisabeth Langässer, ställdes inför den fullständigt orimliga valsituationen där inför Gestapo i Hitlers Tyskland.
Edvardson har inspirerat Lotta Lundberg att försöka leva sig in i moderns, alltså Elisabeth Langässers tanke- och känslovärld. Det är hon som är förebilden för Hedwig i Timme noll.
Elisabeth Langässer hörde på sin tid till Tysklands mest kända författare. 1929 fick hon ett utomäktenskapligt barn med den likaså kände juristen och professorn i statskunskap i Weimarrepubliken, Herman Heller. Dottern Cordelia, som överlevde både Theresienstadt och Auschwitz, kom till Sverige med en av de så kallade Bernadottebussarna. Senare arbetade hon som Svenska Dagbladets korrespondent i Jerusalem i närmare trettio år. Hon dog åttiotre år gammal år 2012 och är också hon författare till flera böcker.
Negar Naseh har inspirerats till sin roman från väldigt många håll. Före sina studier i medicin har hon läst litteraturvetenskap och språk och också gått på skrivarlinjen i Skurup. Den självupptagna konstnärsmamman i Bergmans film Höstsonaten hör till de gestalter som Naseh har tänkt en hel del på.
Dokumenterat i Radio Vega den 8.2 kl. 9.03 och 11.2 kl. 11.03 2015 heter Hjälp, mamma kommer!
Lotta Lundberg och Negar Naseh diskuterar utgående från sina projekt kring mor – dotterrelationens svårigheter tillsammans med Mi Wegelius.