Koppla av och njut. Vi presenterar två webbserier som gör dig oproduktiv för resten av dagen.
Jobba? Nej, det är ju fredag. Vi kollar hellre på serier. Här är några fina tips.
1. Smack the Pony
Smack the Pony gjorde succé runt hela världen i början av 2000-talet. Serien är uppbyggd av korta absurda sketcher, och i varje avsnitt ingår också ett musiknummer. Emellanåt kan referenserna i musikvideorna vara lite "90-tals inside", men åtminstone får man en tidsresa tillbaka till silverblusar och för mycket läppstift. Den första säsongen publicerades idag på arenan, och det kommer två säsonger till de kommande fredagarna.
Den svenska översättningen Garva här låter först ganska klumpig, men Smack the pony anspelar på kvinnlig onani och då blir den svenska översättningen genast mycket roligare. Eller äckligare.
2. Bref
Brefär en fransk serie med avsnitt på typ två minuter som blev en hit i baguettlandet för några år sedan. Den visades först på Canal+ mellan andra serier, men finns nu också på Vimeo med engelsk översättning. Serien går ut på en kille som sammanfattar sin dag i ultrasnabb takt. Seriens franska namn kan översättas till ungefär "kort sagt".
Bref - Episode 1 - English Subs from pokorotki on Vimeo.
Det finns också en helt engelskspråkig liknande serie, Long story short, för den som inte hänger med i fransmännens racertakt. Det finns ändå internetdiskussioner där alla skriker om hur den amerikanska versionen är en fräck rip-off av Bref. Och visst låter det ju coolare om man rekommenderar en fransk webbserie för sina twitterföljare?
Och så måste vi ju också passa på att tipsa om den splitternya webbserien Vain kuolemaa, där heavymusiker tolkar varandras låtar, precis som i Så mycket bättre och Vain elämää. Här kan du se det första avsnittet.